• Приглашаем посетить наш сайт
    Чуковский (chukovskiy.lit-info.ru)
  • Басни. Мельник


    МЕЛЬНИК

    У Мельника вода плотину прососала;
    Беда б не велика сначала,
    Когда бы руки приложить;
    Но кстати ль? Мельник мой не думает тужить;
    А течь день-ото-дня сильнее становится:
    Вода так бьет, как из ведра.
    «Эй, Мельник, не зевай! Пора,
    Пора тебе за ум хватиться!»
    А Мельник говорит: «Далеко до беды,
    Не море надо мне воды,
    И ею мельница по весь мой век богата».
    Он спит, а между тем
    Вода бежит, как из ушата.
    И вот беда пришла совсем:
    Стал жернов, мельница не служит.
    Хватился Мельник мой: и охает, и тужит,
    И думает, как воду уберечь.
    Вот у плотины он, осматривая течь,
    Увидел, что к реке пришли напиться куры.
    «Негодные!» кричит: «хохлатки, дуры!

    Я и без вас воды не знаю где достать;
    А вы пришли ее здесь вдосталь допивать».
    И в них поленом хвать.

    Без кур и без воды пошел в свое подворье.

    Видал я иногда,
    Что есть такие господа
    (И эта басенка им сделана в подарок),
    Которым тысячей не жаль на вздор сорить,
    А думают хозяйству подспорить,
    Коль свечки сберегут огарок,
    И рады за него с людьми поднять содом.
    С такою бережью диковинка ль, что дом
    Скорешенько пойдет вверх дном?




    Примечания

    II
    МЕЛЬНИК

    Впервые напечатана в «Полярной звезде» на 1825 г., стр, 374-375, написана не позднее конца 1823 г-.— начала января 1824 г. По вопросу о датировке этой басни, а также других, впервые напечатанных в седьмой книге басен издания 1825 г., см. вступительную заметку. Автографы: ПД 42 (I — 47 л., II — 44 л., III — 45 л., IV — 43 л., V — 42 л.).

    Рукописные варианты:

    ст. 4—5 Но Мельник мой не думает тужить,
    А течь меж тем сильнее становится (II)
    ст. 11—15 И ею мельница моя богата.
    Глядишь, вода уж льет как из ушата.
    Хилится мельница совсем,
    Едва, едва уж жорнов служит. (III)
    ст. 14
    ст. 16 Мой Мельник охает и тужит (II)
    ст. 17 [И думает, как воду удержать] (V)
    ст. 18—19 Вот, ходя у реки, осматривает течь,
    Он видит, что к воде пришли напиться куры (III)

    Первый вариант заключения (ПД II, III):

    Что этим я хотел сказать?
    Есть люди — эта баснь им сделана в улику:
    Им тысячей не жаль для прихотей своих —
    На дело ж попроси копейку — то от них
    Не оберешься крику,
    А с бережью такой — диковинка ль, что дом
    Скорешенько пойдет вверх дном.

    Второй вариант (ПД IV):

    [Есть люди — эта баснь пусть будет им в улику —
    На прихоть тысячми они сорят.
    Спроси на дело рубль — заспорят, зашумят,

    А с бережью такой — диковинка ль, что дом
    Скорешенько пойдет вверх дном.]

    Третий вариант (ПД IV):

    Что этим я хотел сказать:

    На прихоть тысячи ничто для них сорить,
    А думают хозяйству подспорить,
    Коль свечки сберегут огарок.
    Раздел сайта: