|
ВОЛК И МЫШОНОК
Из стада серый Волк Но как ни жаден был, а съесть всего не мог;
Такое ж в городе я видел приключенье: * Заключительное нравоучение первоначально читалось:
У Климыча судьи часишки вор стянул,
Он тож кричит на вора: караул! Хлопочет, Рад целый мир поднять вверх дном; А этого и вспомнить он не хочет, Что сам имение всё нажил грабежом. |
Примечания
XIX
ВОЛК И МЫШОНОК
Впервые напечатана в издании басен 1825 г., кн. VII, стр. 283—284; написана не позднее 1823 г. Автографы: ПД 8 (I — 39 л., II — 41 л.), ПБ 2. В автографах ПД 8 название «Волк» и «Волк и Мышь». Заключение басни напоминает один из эпизодов в новиковском «Живописце»; там рассказывается о судье, обнаружившем у себя пропажу золотых часов: «Легко можно догадаться, что они были некупленные. Судьи редко покупают; история гласит, что часы по форме приказной с надлежащим судейским насилием вымучены были у одной вдовы... Судья, хватившись часов и не находя их, по пристрастию рассуждает про себя так: «Я хотя и грабитель... однако сам у себя красть не стану... конечно, часы украл подрядчик...» и определил истязать подрядчика» («Живописец», СПБ., 1775 г., ч. 1).
Рукописные варианты:
| вм. ст. 1—6 | Волк из овцы черево вырвал вон, И так над ней трудился он, (ПД I, II) |
| ст. 4 | Овечку бедную прожора ободрал (ПБ) |
| ст. 7 | Но как ни жаден был, а всей доесть не мог. (ПБ) |
| ст. 9 | [Понежась, отдохнуть] от жирного обеда. (ПБ) |
| ст. 11 | [Совенка] запахом пирушки привлекло (ПБ) |
| ст. 12—13 | Кусок мясца схватил и с ним скорей убрался (ПД I) |
| ст. 14 | [К себе, в дупло] В укромный свой приют, в дупло (ПД I) |
| ст.16—18 | Волк поднял вой — пошел по лесу гул: (ПД I, II) |
Заключительное нравоучение , видимо, было изменено по цензурным соображениям, оно приведено в подстрочном примечании к основному тексту.