• Приглашаем посетить наш сайт
    Техника (find-info.ru)
  • Басни. Волк и Ягненок


    ВОЛК И ЯГНЕНОК

    У сильного всегда бессильный виноват:
    Тому в Истории мы тьму примеров слышим,
    Но мы Истории не пишем;
    А вот о том как в Баснях говорят.

    Ягненок в жаркий день зашел к ручью напиться;
    И надобно ж беде случиться,
    Что около тех мест голодный рыскал Волк.
    Ягненка видит он, на до́бычу стремится;
    Но, делу дать хотя законный вид и толк,
    Кричит: «Как смеешь ты, наглец, нечистым рылом
    Здесь чистое мутить питье
    Мое
    С песком и с илом?
    За дерзость такову
    Я голову с тебя сорву».—
    «Когда светлейший Волк позволит,
    Осмелюсь я донесть: что ниже по ручью
    От Светлости его шагов я на сто пью;
    И гневаться напрасно он изволит:
    Питья мутить ему никак я не могу».—
    «Поэтому я лгу!

    Да помнится, что ты еще в запрошлом лете
    Мне здесь же как-то нагрубил:
    Я этого, приятель, не забыл!» —
    «Помилуй, мне еще и отроду нет году»,
    Ягненок говорит. «Так это был твой брат».—
    «Нет братьев у меня».— «Так это кум иль сват
    И, словом, кто-нибудь из вашего же роду.
    Вы сами, ваши псы и ваши пастухи,
    Вы все мне зла хотите,
    И если можете, то мне всегда вредите:
    Но я с тобой за их разведаюсь грехи».—
    «Ах, я чем виноват?» — «Молчи! устал я слушать

    Досуг мне разбирать вины твои, щенок!
    Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать».
    Сказал и в темный лес Ягненка поволок.




    Примечания

    XIII
    ВОЛК И ЯГНЕНОК

    Впервые напечатана в «Драматическом вестнике», 1808 г., ч. 1, № 24, стр. 199—200; написана не позднее марта 1808 г., так как помещена в апрельском выпуске журнала. Автограф: ПД1.

    Рукописный вариант:

    ст. 20 И вам воды мутить ему никак я не могу (ИБ)


    ст. 6 И надо же беде случиться (ДВ — Е)
    ст. 11—13 С песком и с илом
    Здесь чистое мутить питье
    Мое! (ДВ)
    ст. 16—17 Когда светлейший Волк заметить удостоит
    Ягненок отвечал; что ниже по ручью (ДВ — Б)
    ст.19—20 То гневом он себя напрасно беспокоит
    И вам питья мутить никак я не могу! (ДВ — Б)
    ст. 22 Бездельник! Слыхана ль такая дерзость в свете!
    (А — Е)
    вм. ст. 27—28 Ягненок говорит.— «Так это кум иль сват» (Г — Ж)
    ст. 27 (А, Б)
    ст. 34 «Ах! чем я виноват?» — «Молчи; мне скушно слушать! (ДВ)

    Раздел сайта: