|
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Ну, ну, не видывал такой беды я сроду!
Что, что ты, отче мой?
Ну, ну, рад, знашь, хоть в воду!
Какою новою грозит нам рок бедой?
Не новою ль злодей идет на нас войной?
Вот вздор бы, слышь, какой! На то ведь есть солдаты!
Пускай бы и дрались они себе из платы.
Или против твоей особы заговор?
Какое ж новое нас горе одолело?
Не хлеба ль недород?
А мне, слышь, что за дело?
Я разве даром царь? — Слышь, лежа на печи,
Я и в голодный год есть буду калачи.
Да дело все не в том, моя беда сильнее:
Ну, слышь ты, ничего мне не было больнее...
Так, верно, Трумф...
Ах, нет!
Так что ж, о государь?
Ну, слышь, проклятый паж мой изломал кубарь.
Я им с ребячества доныне забавлялся,
А, знашь, теперь хоть кинь. Ну, так бы разорвался!
Я думала другой печали сей предмет,
И знавши, государь, что собрал ты совет...
То дело иншее! чтоб им придать охотки,
Так я послал в совет салакушки да водки.
Пускай их думают; авось придет черед
И нам, Подщипушка, у немца взять перед.
Когда б не паж, и я бы, может, что затеял,
Да он, проклятый, слышь ты, мысли все рассеял.
А вот и Дурдуран! слышь, что-то он несет?
ЯВЛЕНИИ ВТОРОЕ
Ну, что же сделал, слышь, премудрый мой совет?
Штоф роспил вейновой, разъел салакуш банку,
Да присудил, о царь, о всем спросить цыганку,
Котора на мосту с премудростью живет,
И знает наизусть, что будет за сто лет.
И часто за усы их старшего таскает.
И, словом, приговор совета был таков,
Что голова ее всех вместе их голов
Умнее во сто раз, а, может быть, и боле.
Ну, что же? Ведь за ней послать-то в нашей воле.
Пошли-ка поскорей!
Пошли, душа моя!
Новорожиться-ка, кому достанусь я.
Да если б занял ты мне для нее полтинник...
Скажи-ка, будто я... ну, знашь, ты именинник,
Так мне подарками тут с рубль перепадет;
А между тем пускай она, слышь, подождет.
О всем придумал я и трудность опрокинул:
На кашель, государь, я пошлину накинул;
А за цыганкою послал уж ходока.
Да вот, слышь, и она. Эк, на помин легка!
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
О чем кручинен, царь, и что на сердце, знаю!
Ой, дай же рубличек, на ручке загадаю,
Все про хоро́шенько и до́бренько скажу.
Ой, дай же рубличек, царю поворожу!
(подает руку).
Скажи, цыганка, мне, да будь лишь справедлива...
Ой, все я знаю, все! то рученька счастлива...
(выдергивает руку Подщипы и подает свою).
Постой-ка! руку-то и после можешь дать,
Тут, слышь, о царственных делах хотят гадать.
Скажи-ка — от тебя я свету ожидаю...
Ах, мне о женихе!
Нет, нет, слышь! мне скажи...
Вот рубль. (Дает деньги.)
Да вот, слышь, рубль, — так мне поворожи.
(смотря на руку Вакулы).
Богата рученька, разумная головка!
Ой, много мозгу в ней!
Ну, слышь, пряма колдовка.
Кручины много есть.
Ну, то-то ж. Как же быть?
Не вздумаешь ли ты, как горю пособить.
Черноволосый он, такой большой детина,
На сердце у тебя?
Как жернов, слышь, лежит!
Он худо думает.
Чтоб взял его, слышь, жид!
Все угадала я; но всем болтать не стану.
А за секрет скажу лишь только Дурдурану.
Когда исполнит он совет мой точно весь,
Так вмиг и с челядью не будет немца здесь!
(Дурдурану).
Слышь, слушайся ж ее!
Хоть то мне и обидно.
Скажи, любезная, и мне ты поскорей
И худо и добро об участи моей.
Прекрасна рученька, талантлива, счастлива;
А есть кручинушка...
Ох, тише! я стыдлива.
Сердечушко твое, княжна, заножено,
Ну, хочет, кажется, вон выпрыгнуть оно.
Пригожий молодец! как яблочко наливно...
Ох, стыдно, стыдно мне!
Однако ж не противно?
Ну, нет... да буду ли сегодня я за ним?
Да дай же рубличек!
Молчи! когда отмщу злодею,
Так, слышь, сошью тебе кумачну телогрею.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Фай! фай! проклята тфарь! сабашья скферна дел!
Как мошно тумать так, упить меня фелел?
Прекрасна та прошект! мой ошень плакатарит!
Но ирешде фся ваш рот на фертель мой исшарит!
Помилуй, государь! я, слышь...
Помилуй — нет!
Проклята фаша тух, как шерфя, пропатет.
Я снай вся умысла и фаша сакофора:
Сейшас я тфой пояр потслюшал у сапора.
Пропали мы!
Беда!
О, ты, жестокий рок!
Да, брат: и на моя калофка быль умок;
Мой снает плютня тфой, и са такая шашня
Мой путет фас сашай на сепи и на пашня,
Да на рапоший дом фас путет посылать,
Да кроме клеп та фот вам кушать не тафать.
Помилуй, государь! я, слышь, вперед не буду,
Попутал бес меня!
Фон, стара пес, отсюда!
Ужели нет и мне пощады никакой?
О, хитра польно тфой! Мольши, красафис мой!
Пошоль, пошоль! теперь мой даст на фсе указа.
Ти, клупая прокаса!
Ти много финофат! марш, марш, мой каспатин!
Твой тотчас путет сут и палошка на спин.
Позвольте вытти мне.
Пашоль, пашоль, сапака!
На фешер путу тал вам топра перетряка.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Во мне, ведь, нужды нет?
Постой, красафис мой!
Скаши-ка, для шево твой присван на пакой?
Хороший молодец! царевна присылала
И о тебе со мной все утро прогадала.
А што каталь такой? мой скоро ль шорт восьмет?
И скоро ль княсь Слюняй на сфатьба с ней пойтет?
Ой, нет! лишь о тебе одном она тужила,
И любишь ли ее, о том проворожила.
Милее никого тебя ей, барин, нет,
И с нетерпением она дня свадьбы ждет.
Не лшот тфой?
Кстати ли? подумай сам ладненько:
Ну где есть личико другое так беленько,
Где букли толще есть, где гуще есть усы,
И у кого коса длинней твоей косы?
Где есть такой носок, глазок, роток, бородка
И журавлиная степенная походка?
Ну, есть ли девушка иль мужняя жена,
Чтоб, на тебя взглянув, не ахнула она?
Мой тумал так, та княсь Слюняй мне тут сатится.
(Показывает на затылок.)
Ну, вот великий страх! я рада побожиться,
Что, может, до того казался он ей мил,
Подай-ка рученьку! Ой, тут сидит дево́чка,
И по тебе с ума царева сходит дочка.
Са фестошка така не шаль польтинка даль,
Какта ти прафта мне, цыганошка, скасаль.
Я сроду не лгала.
Так тфой не лицемеришь?
Взглянись лишь в зеркало, так лучше мне поверишь.
Та, та! Тфой прафта есть: мой фашна есть фикур!
Поди же, кралишка! кохта моя амур
Успеха полушит, я кликну тфой в палата,
И накраштенья там фелика и поката.
Поди, красафис мой, на дом себе теперь.
Спасибо, барин мой! (В сторону.) Вперед цыганкам верь!
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
(один).
Она скасаль не лошь. Умен, снать, эта тефка.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
(вбегая и не видя Трумфа).
Ну вот и я пьисой!
(схватывает его).
Пати-ка, прат, сюта!
Ой, смейть!
Мне ната ти!
Пьисья моя беда!
Помиюй, дядюска!
Нет, милуй мой не мошна,
Смерть тфой.
Пьяпай!
От тфой пришел мне польно тошно.
Фай!
Гьяфцик!
Фстор!
Сокьовисце мое!
Мольшать!
Светьейсий!
Ну!
Мусье! помиюй!
Нет, с топой мой кошет трака.
Ай, батюски! пьяпай на месте, как собака!
(вынимая шпагу).
Катофся умирай.
Ой, смейтюська моя!
Помиюй! Цем тебя пьягневай стойко я?
Я коншу в сей минут тфой шашнь и вся амуры.
Ой, ой!..
Но нет! хоть твой нефеша и урот,
Я кошет пошитай в тепе твой княша рот.
(Вкладывает шпагу.)
И вподьину, я — князь, не тойко бьягоёдный;
А ты со мной сшутий поступок стой негодный.
Авось он стьюсит! (В сторону.)
(вынимает пару пистолетов).
(особо).
Смотьи-ка, усь даит!
Та, та! Он заряшона!
(особо).
Ой, егце!
Ну, ну! не то тотшас я пуля посылай.
Стой там!
С умом-и ты? Застьеись вить до смейти!
Князну, юбовь, тебя — стоб все побьяи цейти!
Фай, фай! какой тфой княсь? твой потла, мерска трус?
(кланяясь низко).
Сто хоцес! Виноват! а смейти я боюсь.
Стреляй!
Ой, нет!
Так тфой со мной не кошет питься?
Ну, сам ты яссуди, где мне с тобой возиться.
Я люпит тфой княшон.
Ись тойко не убей!
Я отступьюсь совсем, вьядей позяюй ей!
Так слюшай ше, Слюняй! Коль смерти тфой поится,
Так пить рифалем мне тепе стесь не гатится.
Смотри ше, вышлю я к тепе княшон в минут,
Но пуля лоп тотшас, кохта тфой путет плут.
Княшна укафари тотшас со мой шениться:
Или на шпага мой котофа тут сатиться...
Но фот идет княшон, красафис мила мой!
Смотри тотшас феншать, иль прочь калофка тфой!
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Когда б она есце со мной нe помииясь,
Иль хоть опять бы вновь тепея побьяниясь!
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
(вбегая).
Мир, мир, любезный Князь!
Прости, коль дерзко я сказала, рассердясь!
(особо).
Ахти! она меня есце сийнее юбит!
Слюняюшка мой друг!
(особо).
Ну, ну! совсем погубит!
Жестокий! ты молчишь! того ль достойна я,
Когда сильней огня к тебе любовь моя!
(особо).
(плачет).
Тронись же хоть слезами.
Взгляни ты на меня умильными глазами.
Князна! когда ко мне ты истинно незна,
Так Тьюмфу юку дать сегодня з ты дойзна.
Ты ль это мне сказал?.. Душа летит из тела!
Но мне вить гоёва моя не надоея!
Тьюмф именно сказай кой сдеяись отказ,
И не пойдесь к венцу с ним сей зе самый цас,
Так он... ну, видись-и... все это мне отпьятит,
И гоёву с меня, как коцеиску, схватит.
Так яссуди-з сама...
Умри ж, любезный мой,
И понеси во гроб любовь мою с собой!
Так ты намеена?..
Тебя хоть мертвым видеть,
И мертвого любить, а Трумфа ненавидеть!
Ах! он убьет меня!
Мой князь, спокоен будь:
Душа твоя ко мне переселится в грудь;
Ты в мыслях у меня и в сердце будешь вечно!
Я буду вспоминать...
Бьягодаю сейдецно!
Позаюйста, князна, кой юбись ты меня,
Так выйди за него...
Как, как? Чтоб вышла я?
Ах, нежности моей ты меры всей не знаешь,
Когда поступок мне столь гнусный предлагаешь!
(особо).
Ну, вот тебе юбовь! (Громко.) Пьеесная, увы!
За вейность эдаку мне быть без гоёвы:
Застьеит он меня, отказ его твой взбесит.
Пусть он тебя убьет, застрелит иль повесит,
Но нежности к тебе не пременить моей.
(особо).
Стобы ты тьеснуя и с незностью своей!
Чтоб я оставила тебя — избави боже!
Люблю, люблю тебя, — ты мне всего дороже!
Ахти! беда моя! хоть тисе говои:
On бьиско. Стьястью ты меня не умои.
Задусит он меня.
Пусть он тебя задушит,
Чем и горжусь, о том чтоб стала я молчать!
Люблю, люблю тебя, — и буду то кричать!
Ей-ей, конец пьисой! надезды бойсе нету!
(громче).
Люблю, люблю тебя! будь то известно свету!
ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Княжна! немедленно ступай ко алтарю!
Уж велено звонить к вечерне звонарю;
А если вздумаешь хоть мало куролесить,
Так есть приказ за то Слюняя вмиг повесить!
Гоюбуська, пойди! кьясавица моя!
(пажу).
Скажи, что никогда...
Скази: идет.
Нет, нет! скажи тирану...
Помиюй!
Что любить Слюняя не престану,
Что может он его повесить сей же час;
Но не ослабит тем любви взаимной в нас.
Пьекьясная юбовь!
Скажи, что им пылаю!
Я эдакой юбви зьядею не зеяю!..
ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ
(вбегая в бешенстве).
В минута сей Слюняй от рук моя умрет!
Нейду, нейду, нейду! ты бесишься напрасно.
Им вся пылаю я, им сердце нежно, страстно!
(вырывая у нее Слюняя).
Умри ше!
Каяуй! из тея идет дух!
Фай! скферна тух какой! как тфой фоняет фтрук!
Не знаю...
Как не снай?.. Фай, нос моя упила!
Сто деять! со стьястей зивот ведь покивия.
ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ
(вбегая).
Што, што такой?
Да что, слышь, вся беда прошла.
Не бойтесь, детки! Эх немецкий, слышь, проказник!
А слышь ты, уж теперь на нашем поле праздник!
Мольши, некотна тфарь! я фас!.. к рушья, к рушья!
И слышь, как не к ружья! — Сам бойся батожья!
А все, слышь, сделала премудрая цыганка,
Свертела дело вмиг, прямая басурманка!
Да как?
Пьютовка!
Ну, слышь, с шайкою своей
По челяди его рассыпалася всей,
Да подпустила всем заряда два чихотки,
Да во щи пурганцу поболее щепотки:
А что еще смешней — такая беготня,
Что наши молодцы их только окружили,
Так немцы, слышь ты, все и ружья положили.
О день, счастливый день! Итак, любезный мой,
Сегодня свадебку отправим мы с тобой!
(прыгает и поет).
Тья-я-я-я! тья-я! Я весей, как с похмейя!
Сто дейать с ядости! такого я весейя
И съйоду не видай!
Пропаль я!
Сто, небось, тепей-то пьить ты ссиб!
Подсунься-ка ко мне, цюхонский стаий гьиб!
Мольшать!
(отскакивая).
Ай! экой зьой!
Вот, на моем сбылося!
Все войско трумфово, о царь, вам поддалося.
(цыганке).
А слышь, будь фрейлиной у дочери моей.
Княжна, вас в церковь ждут — спешите поскорей.
Что путет с мой?..
А слышь, разведаюсь со тобой.
Чтоб парикмахер, слышь, гребенкою большою
Сейчас, ты знашь, его в пять пуколь причесал;
Одел бы франтом, слышь, жабо бы подвязал,
Чтоб прыгать козачка Трумф к вечеру явился.
О петна ко́лоф мой!
Езон! за то, что зьийся!
Ну, что ж, к венцу?
Пойдем!
Готов, но погоди.
Чего ж годить?
Я в пойминутоцьки!
На что же уходить?
На что же медлить, слышь?
Иль тщетно я пылаю?
И в цейковь я тотцас вас всех пеегоню,
Да тойко напеёд кой-сто пееменю!
|