Жихарев Степан Петрович (1788-1860) - чиновник, переводчик, мемуарист, на протяжении полувека поддерживавший тесные связи с литературными и театральными кругами Петербурга и Москвы. Автор "Записок современника", включающих "Дневник студепта" (1805-1806), "Дневник чиновника" (1806-1807) и "Воспоминания старого театрала". Посещал литературные вечера, принимал участие в собраниях "Беседы любителей русского слова", а позже был членом "Арзамаса". С Крыловым встретился впервые на литературных вечерах у Г. Р. Державина и А. С. Шишкова, затем часто встречался на собраниях "Беседы", у А. А. Шаховского и многих общих знакомых.
ИЗ "ЗАПИСОК СОВРЕМЕННИКА" ДНЕВНИК ЧИНОВНИКА
Впервые опубликован в "Отечественных записках", 1855, No 4, 5, 7, 8, 9, 10. Отдельного издания при жизни автора не было.
Печатается по наиболее полному и авторитетному изданию: С. П. Жихарев. Записки современника. Редакция, статьи и комментарии Б. М. Эйхенбаума. М. - Л., АН СССР, 1955, с. 348- 350; 356-361; 420; 504-507; 509; 510-515; 533-534.
Дневники С. П. Жихарева - пример распространенных в эту эпоху дневников-писем - адресованы его двоюродному брату и другу С. С. Барятинскому и содержат подробное описание жизни автора, его впечатлений, переживаний, размышлений. Однако, как справедливо утверждает сам Жихарев, его дневники "кроме собственных приключений писавшего, заключают в себе живую панораму большей части тогдашних современных лиц и происшествий". И в этом их несомненная ценность.
Мемуары Жихарева - наиболее полный источник сведений о связях Крылова с литературной и театральной средой в середине 1800-х годов.
1 Адмирал А. С. Шишков, автор "Рассуждения о старом и новом слоге российского языка" (1802), с начала века был известен как один из видных деятелей русского просвещения консервативного направления.
2 "Утренник прекрасного пола, содержащий: I. Разные занимательные сочинения в стихах и прозе. II. Некоторые необходимые гражданские сведения. III. Любопытные познания о счислении времени. IV. Белые листы для записок на 12 месяцев. Сочинение Я. А. Галинковского. В Санкт-Петербурге, в типографии императорского театра. 1807": Издана за счет автора. Раздел IV назван статьей иронически - это действительно чистые листы для записи, когда надо делать визиты, когда ехать на бал, сколько выиграно или проиграно в карты, какие слышали анекдоты или острые слова.
3 Имеется в виду сражение русских и прусских войск с армией Наполеона при городе Прейсиш-Эйлау в Восточной Пруссии (1807 г.).
4 "Гимн кротости" - стихотворение Державина, написанное в 1801 г. по случаю коронации Александра I.
5 Басня называется "Крестьянин и смерть". Впервые напечатана в 1808 г. в "Драматическом вестнике". Точный текст последних строк:
Что как бывает жить ни тошно,
А умирать еще тошней.
6 Эта сатира Д. П. Горчакова до нас не дошла.
7 Из стихотворения Державина "На выступление корпуса гвардии в поход" (1807).
8 "Пожарский, Минин, Гермоген, или Спасенная Россия" - поэма С. А. Ширинского-Шихматова, вышла отдельным изданием в 1807 г.
9 Об отношениях Крылова и графа Хвостова см. с. 454.
10 Речь идет об Арбатском деревянном театре. Построен по проекту К. Росси в 1807 г. Сгорел в 1812 г.
11 Басня называется "Пустынник и Медведь". Впервые опубл. в "Драматическом вестнике", 1808 г. Цитата не точна. Подлинный текст:
Вот Мишенька, не говоря ни слова,
Увесистый булыжник в лапы сгреб,
Присел на корточки, не переводит духу,
Сам думает: "Молчи ж, уж я тебя, воструху!"
12 "Пожарский, или Освобожденная Москва" - трагедия М. В. Крюковского. Первое представление ее на петербургской сцене состоялось 22 мая 1807 г.
13 Дом коллежского асессора Афанасия Гуанаропуло, где в 1806-1808 гг. жили Шаховской и Крылов, был одним из самых больших в Петербурге. Выходил на Исаакиевскую площадь Б. Морскую улицу и набережную Мойки. Ныпе участок дома No 4 по Исаакиевской площади.
14 Катерина Ивановна - гражданская жена Шаховского - актриса Е. И. Ежова.
15 Вторая строка приведена неточно. У Крылова:
И стал он говорить пророчески ответы...
16 "Расхищенные шубы" - комическая поэма Шаховского.
17 "Артабан" - трагедия С. П. Жихарева.
18 Замысел Шаховского был осуществлен. В 1808 г. выходил журнал "Драматический вестник", редактором которого был Шаховской, а ближайшими сотрудниками И. А. Крылов, А. А. Писарев, Д. И. Языков, С. Н. Марин.
19 20 марта 1811 г. А. II. Оленин писал в Дирекцию императорских театров: "В содержании театральной типографии действительно находятся три соучастника, из которых по мере положенного капитала считаюсь я первым, затем следуют г. титулярный советник Крылов и придворный актер Рыкалов". Установлено, что типография "Крылов с товарищи", дела которой в отсутствие Крылова вел книгопродавец В. А. Плавильщиков, с 1790 по 1802 г. выполняла заказы губернского правления, а с 1802 г. работала для императорских театров и именовалась "Театральной типографией" или "Типографией императорских театров". Когда в конце 1806 г. В. А. Плавильщиков завел собственную типографию, Крылов привлек к делу А. Н. Оленина, а заведовать типографией стал В. Ф. Рыкалов (см.: С. М. Бабинцев. И. А. Крылов. Очерк его издательской и библиотечной деятельности. М., 1955).
ИЗ "ВОСПОМИНАНИЙ СТАРОГО ТЕАТРАЛА"
"Отечественных записках", 1854, т. 96, No 10; т. 97, No 11. Печатается по тому же изданию, что и "Дневник чиновника", с. 620-624;625-626; 628.
1 Начальные строки первого явления первого действия комедии в рукописи Крылова иные:
"Любезный батюшка! по вашему совету"
(Ну, лгать, так лгать смелей) - "встаю я до рассвету
И целый божий день хлопот здесь тьму терплю..."
(А тут бы написать: иль ем, иль пью, иль сплю).
"Все езжу по судам..." (Да, ездишь, уж с неделю
С постели на диван, с дивана на постелю).
2 Боевой гвардейский офицер и поэт Сергей Никифорович Марин был своим человеком в той литературной и театральной среде, к которой в середине 1800-х гг. принадлежал и Крылов. В частности, Марин был завсегдатаем салона А. Н. Оленина. С Крыловым у него устанавливаются близкие приятельские отношения. Весьма высоко оценивал Марин и творчество Крылова.
В 1808 г. в "Драматическом вестнике" было напечатано стихотворение С. Н. Марина "К Крылову":
Любя отечество - люблю я тех душой,
Которы общею не страждут слепотой.
На моды несмотря, привыкли тем гордиться,
Что привела судьба их русскими родиться.
В числе их ты, Крылов, - и дочкам дав урок,
Соотчичей драгих являешь нам порок...
(См.: С. И. Марин. Полное собрание сочинений. М., 1948, с. 124.)
С. Н. Марину же принадлежат относящиеся к Крылову строки в сатирическом стихотворении "Петербург" (1813).
Достоин в мире быть между ленивых папой.
В постели век лежит Андреич косолапой
И тем лишь не медведь, что лапу не сосет.
Забывши муз и чтя обжорство и Морфея,
Лишь сон и пироги в уме сего злодея.
(Там же, с. 175)
3 Князь Тверской - персонаж трагедии В. А. Озерова "Дмитрий Донской" (1807).
4 Полиник, Эдип - герои трагедии В. А. Озерова "Эдип в Афинах" (1804).
5 "Влюбленный Шекспир" - комедия Дюваля; перевод Д. Языкова (1807). "Лаперуз" - комедия Коцебу (1799).
8 "Три султанши (Солиман II)" - комедия Фавара; перевод Бахтурина (1785).
7 Тит - герой трагедии Я. Б. Княжнина "Титово милосердие", (1785).
Тезей - "Эдип в Афипах" (1804).
8 В доме Кушелева на Дворцовой площади до 1819 г. находился Новый, или Немецкий, театр.
Глушковский Адам Павлович (1793 - после 1868) - танцор, балетмейстер, любимый ученик Ш. Дидло; на протяжении многих лет руководитель московского балета.
ИЗ "МОИХ ВОСПОМИНАНИЙ"
к Крылову, воспроизводятся по этому изданию, с. 143-145.
1
2 Агриппина Бельо (вернее - Белье) по окончании петербургского Театрального училища в 1805 г. была выпущена "в балетную и российскую труппы". В 1806 г. сыграла в первой постановке комедии Крылова "Модная лавка" роль служанки Маши. Журнал "Любитель словесности" (1806, ч. 3, No 7) по поводу этого спектакля писал: "Актеры, представлявшие Сумбурова г. Рыкалов, Лестова г. Каратыгин, Трише г. Жебелев и Антропа г. Пономарев, играли очень хорошо, так же и г-жа Рахманова в роли Сумбуровой. Более же всех понравилась публике г-жа Бельо, представлявшая Машу; она вызвана была с рукоплесканиями на сцену". В 1807 г. в первом представлении комедии "Урок дочкам" Бельо сыграла роль одной из дочек.
3 Персонажи романа Ф. Фенелона "Приключения Телемака" (1699).
Гнедич Николай Иванович (1784-1833) - поэт, переводчик "Илиады" Гомера, с 1811 г. библиотекарь Публичной библиотеки. Был близок с литераторами-декабристами. Будучи сослуживцем и соседом Крылова (с 1816 г. Крылов жил в том же казенном доме библиотеки, что и Гнедич), а также завсегдатаем салона А. Н. Оленина, на протяжении многих лет поддерживал с Крыловым тесные приятельские отношения. Посвятил Крылову ряд стихотворений.
ИЗ СТАТЬИ "ПИСЬМО О ПОЕЗДКЕ В ГАТЧИНО 1815 ГОДА"
"А. Н. Оленин и Н. И. Гнедич. Новые материалы из оленинского архива", с. 106-110.
В настоящем издании публикуются фрагменты статьи, непосредственно относящиеся к Крылову.
Инициатором сближения писателей с двором вдовствующей императрицы был А. Н. Оленин, добивавшийся ее покровительства для Гнедича, Жуковского, Крылова. Во времена правительственного либерализма после войны 1812 года сближение с двором не означало для Гнедича отказ от собственных либеральных взглядов.
1 К 1815 году В. А. Жуковский был автором ряда патриотических стихотворений ("Певец во стане русских воинов", 1812; "Императору Александру", 1814 и других), прославивших его и вызвавших внимание и благоволение к нему царского двора; в мае 1815 г. Жуковский, бывший проездом в столице, представлялся императрице Марии Федоровне, а в августе того же года был назначен "лектором при императрице".
Ю. А. Нелединский-Мелецкий, известный в то время поэт, автор лирических стихов, "стихов на случай" для многочисленных придворных празднеств, в 1813 г. переселился в Петербург из Москвы и, будучи сенатором и членом совета Общества благородных девиц, постоянно находился при дворе императрицы Марии Федоровны.
2 "Листы и Корни" впервые напечатана в "Чтении в Беседе любителей русского слова", 1811, ч. IV.
Княжевич Владислав Максимович (1798-1873) - чиновник, литератор, член Общества любителей словесности, наук и художеств.
ИЗ ЗАМЕТОК, ПИСАННЫХ В 1820 ГОДУ
Печатается по первой публикации в "Сборнике статей, читанных в Отделении русского языка и словесности Академия паук", т. 6. СПб., 1869, с. 343-344.
1 Попечительный комитет Российской академии рекомендовал наградить Крылова за сочинение басен, "поставляющих его наряду с знаменитейшими в сем роде писателями", большой золотой медалью в представлении своем от 30 октября 1820 г. Представление подписали среди прочих Ю. А. Нелединский-Мелецкий, А. Н. Оленин, Н. И. Гнедич, А. X. Востоков (оригинал хранится в Рукописном отделе Института русской литературы АН СССР, ф. 18, No 42).
"Русская старина", 1874, т. XI, с. 63) рассказывает: "В воскресенье 14 января {1823 г.) мне удалось быть в публичном собрании Российской академии. Съехались все члены Академии и некоторые важнейшие посетители; первые заняли свои места за большим круглым столом: посреди - президент Академии Шишков, по правую его руку - Карамзин, затем - митрополит Сестренцевич и так далее; а по левую - секретарь Академии Соколов, далее - Гнедич, Крылов, Жуковский и прочие. Против них, с другой стороны стола, сидели почетные члены: Кочубей, Аракчеев, Мордвинов, Голицын, Лобанов-Ростовский, Милорадович, Сперанский, Оленин и другие. Секретарь Соколов открыл заседание чтением отчета, затем, как только Карамзин взял в руки свою тетрадь, воцарилось глубокое молчание и во все продолжение чтения не слышалось ни малейшего шороха; слух каждого, кажется, старался не проронить ни одного слова. Он читал из истории отрывок об убиении царевича Димитрия и о вступлении Годунова на царство, где изображен характер властолюбца и средства, употребленные им для достижения цели. Потом были читаны: Жуковского - перевод из Виргилиевой "Энеиды", Гнедича - перевод из "Илиады" и Воейкова - "Искусства и науки". Соколов прочел из своего перевода истории Тита Ливия отрывок о взятии Рима галлами. Читая описание первого неудачного покушения их на Рим, о котором римляне узнали по крику разбуженных гусей, он слегка взглянул на Крылова и сорвал с уст его легкую улыбку, которая пробежала и по всему собранию. Князь Шаховской заключил чтение отрывком из "Аристофана". Наконец, при всеобщем рукоплескании, поднесена золотая медаль нашему знаменитому баснописцу Крылову".
В постановлении о награждении большой золотой медалью Российской академии говорилось: "В знак признательности к особенному дарованию и отличным успехам в российской словесности, а особенно в стихотворениях, И. И. Дмитриева и И. А. Крылова, увенчать таланты каждого из них почестию большой золотой медали" (см.: М. И. Сухомлинов. История Российской академии. Выпуск седьмой. СПб., 1885, с. 69).
2 Сборник стихотворений В. И. Панаева "Идиллии" вышел в свет в 1820 г.
3 Общество соревнователей просвещепия и благотворения, или Вольное общество любителей российской словесности, собиралось на свои еженедельные заседания в доме Войвода в Вознесенской улице. Среди почетных и действительных членов Общества были почти все сколько-нибудь заметные петербургские литераторы. В 1820-х гг. решающее влияние в делах Общества приобрело его "левое крыло" - будущие декабристы и близкие к ним писатели: Ф. Н. Глинка, К. Ф. Рылеев, А. А. Бестужев, Д. А. Дельвиг, В. К. Кюхельбекер. Н. И. Гнедич в течение нескольких лет был вице-президентом Общества. С 1818 г. Общество издавало журнал под заглавием "Соревнователь просвещения и благотворения".
В мае 1818 г. Крылов получил уведомление следующего содержания: "Высочайше утвержденное Вольное общество любителей российской словесности, уважая в полной мере как отличные познания Ваши в науках и отечественной словесности, так и стремление к благотворению, избрало Вас на основании ї 33 устава почетным членом..." 17 мая Крылов отправил ответ на имя графа С. П. Салтыкова: "Милостивый государь мой, граф Сергей Петрович! С признательностию приемля уведомление вашего сиятельства о избрании меня в почетные члены Общества любителей российской словесности, прошу Вас, милостивый государь, засвидетельствовать почтенному Обществу мою благодарность за честь, которую оно оказало мне столь лестным для меня избранием" (см.: "Русская литература", 1959, No 3, с. 124-125). В 1824 г. на заседании Общества прочитаны были басни Крылова "Кошка и Соловей", "Две собаки", "Рыбья пляска". Тогда же они появились в журнале общества "Соревнователь просвещения и благотворения".